tien tien circle creatives
< >
2016 Independent publishing project in Taiwan VS Germany

2016 Independent publishing project in Taiwan VS Germany

獨冊2016 - 台灣VS德國獨立出版交流活動

_
活動時間: 2016/08/30 – 09/25 週ㄧ ~ 週日 10:00-18:00
書展地點: CIT 台北創新中心 / 台北玉門街1號中山足球場西側
對談 / 講座地點: 台北歌德學院藝文空間 / 台北市和平西路1段20號12樓
主辦單位 | 田田圈文創工作群 / 台北歌德學院 / 臺北市政府文化局
場地協辦 | CIT 台北創新中心
協辦單位 | Independent Publishing Fair Leipzig / Plan B / Spector Books / 獨立出版聯盟 / 三餘書店 / 田園城市 / 一人出版 / 咱誌獨立書店 / 本冊 / 小誌 NOT BIG ISSUE / 洋蔥設計 / 蔡明穎建築師事務所 / Sternberg Press Berlin / Mono Kultur / Homepark Press / Steidl Publisher / Montez Press / Mmkoehn Verlag / Palefroi Press / Edizione Multicolore / Bomdia books / Lubok books / Argo books / Slanted / Mzin Leipzig

策展人: 呂姵儒 Emma Lu | 田田圈文創工作群
Prof. Markus Dreßen | 德國 Independent Publishing Fair Leipzig 策展人

數位時代衝擊紙本市場,今年3月英國獨立報於26日最後一次發行紙本報紙,最後一刊以大量留白型式呈現,中央印上鮮紅的粗體字"Stop Press",結束30年輝煌的黃金歲月,在正值顛峰時期以平均42萬份銷售數字,而今年的銷量不到4萬份的發行。獨立報成為英國第一家捨棄印刷紙本,只做數位服務的報紙。台灣報業雖然沒有被數位媒體所取代,但經由國家圖書館的統計2015年台灣圖書出版的總量為39717本左右,較2014出版量減少4.52%,也有近40多家出版社因營運情況不佳而遭受倒閉的命運。是出版業的危機? 還是國民閱讀習慣出了問題?

英國哲學家培根 Francis Bacon 說讀書能讓人快樂、優雅及培養處理事情的能力。而今日的社會電子媒體及社交媒體的興起,一般民衆總是人手一支手機,掌握生活上的所需。以片段式的閱讀得到生活上的知識,閱讀對於現代人己經漸行漸遠,上網時間比閱讀紙本的時間還要長。閱讀己變成非必要,當然購買書籍的人口,也相對減少許多,另外年輕人消費型態改變,用錢的觀念上重物質享受,對紙本的消費興趣缺缺。如何用年輕人的觀奌切入,近年來越來越多獨立出版,小雜誌及Zine產出,消費對象均為年輕族群為主,這是出版領域新興市場也是未來趨勢。

德國有多個城市都與書籍出版及設計有關,例如在早期萊比錫為書城,印刷、書籍的重鎮,但因第1、第2次大戰產業重挫,後1960年代再度掘起,萊比鍚每年擧辦全世界最美麗的書及德國最美麗的書競爭,決定書籍美學的趨勢。法蘭克福更在每年10月擧辦全世界最大的書展,全球的版權市埸及書籍交易都屬獨佔市場。柏林沒有任何連鎖書店,每一家書店都是獨立書店。每家書店都會依不同類別、不同喜好精選世界圖書,每家書店都是一個世界。

2009年柏林擧辦Miss Read art book fair 至今,這個活動結合藝術類別、設計類別及出版類別三大不同領域以跨領域思考,這種獨立書籍的書展以實驗性為主,是小眾、另類及藝術性的紙本舞台。沒有一個城市像柏林那麼有活力,以民間力量自2014年也擧辦Friends with book (art book fair),今年為第三屆。德國對印刷品的未來是期待和樂觀,由出版市場所延伸的創作型式、書店經營、印刷產業及其他風格的文化實力,是其他國家借鏡的方向。這些獨立出版的經營者都在自己的領域各自努力。而創作、圖像及文本則是大家共同信念,我們希望借由德國作品及專家和台灣出版產業交流,以達到雙贏的目的。

台灣近10年從自行出版、一人出版社、自媒體的時代、到現在地方誌的獨立雜誌和小眾市集的Zine作品,翻閱一本作品就像來到作者的小世界,這些小眾、非主流的作品和年輕人的思考產生關連,他們也是喚起年輕人對紙本閱讀的動力,是進行式也是未來式,我們期許如何為這些出版的新血和創作者能夠給予新的觀奌和想法。 此展覽結合台灣及德國102多個出版社展現多種不同型態的獨立出版的樣貌,包括文學、社會及藝術作品,規劃包含德國和台灣獨立出版、獨立雜誌及Zine三個區塊。

活動包含1場交流會、5場講座、1天的台灣獨立出版、Zines巿集及2天的workshop,workshop 我們邀請對文字、插畫攝影及平面設計有興趣的30位朋友,以分組的方式到台北各處尋找台北故事,以文字、插畫攝影的方式呈現在紙本上並且列印裝訂成冊,成為台北故事集輯並公開發表。此工作坊包含德國Prof. Markus Dreßen,也邀請資深文字編輯吳宜臻 、洋蔥設計黃家賢及台南美術主編江家華一起擔任指導老師。

_
延伸活動

交流會 - 專屬獨立出版聯盟成員
8/25 (四)19:00-20:30 德國和台灣獨立出版交流對話
德國 Prof. Markus Dreßen | 德國 Independent Publishing Fair Leipzig 策展人

工作坊
8/26 (五)- 8/27 (六 )10:00 -18:00 「我的台北」獨立出版工作坊徵選具有文字寫作、攝影紀錄及平面編排設計的朋友以三人為團隊的方式,在台北找題材,並在二天內完成一個小冊,在第二天17:00 進行發表。

指導老師
德國 Prof. Markus Dreßen | 德國 Independent Publishing Fair Leipzig 策展人
江家華 | 雜誌現場創辦人 / 台南美術主編
黃家賢 | 洋蔥設計
吳宜臻 | 資深文字編輯

對談
8/28 (日)14:30-16:30 獨立出版的趨勢
德國 Prof. Markus Dreßen | 德國 Independent Publishing Fair Leipzig 策展人
劉霽 | 一人出版社負責人 / 獨立出版聯盟理事長

講座
9/03 (六)14:30-16:30 ZINE- 本與冊的日常雜談 & NOT BIG ISSUE
張宗舜 | 咱誌Let's Zine獨立出版
邱璽民 | 小誌 NOT BIG ISSUE

9/10 (六)14:30-16:30 獨立出版的張力-社會創新與文化價值
劉定綱 | 奇異果文化主編
許赫 | 斑馬線文庫主編

9/11 (日)14:30-16:30 獨立雜誌- 這些小眾雜誌超有梗
主持人 吳宜臻 | 文字編輯
江家華 | 雜誌現場創辦人 / 台南美術主編

9/24 (六)14:30-16:30 獨立雜誌 – 再見眉角 -眉角出版實踐
鐘聖雄 | 眉角總編輯

*參加講座, 對談,無須事先報名,額滿為止*

巿集
9/25(日)11:00-18:00 台灣獨立出版及Zines巿集
我們將徹除所有展覽的內容,將原有的展覽設備讓出給予台灣獨立出版個人或團隊,以市集的型式呈現,預計可以讓近70-80個人及團隊參與互動交流的機會,這也是一個好機會給予這些紙本出版的工作者曝光、販賣交易及交流機會。
市集族群為獨立書店,獨立出版、個人Zines 及獨立雜誌等。



_
2016 Independent publishing project in Taiwan VS Germany

Date and Times : 2016/08/30 – 09/25 Mon ~ Sun 10:00-18:00
Exhibition location : Center For Innovation Taipei
Workshop & Lectures Location : Goethe Institute
Organizers:Tien Tien Circle Creative / Goethe Institute / Department of Cultural Affairs, Taipei City Government
Collaborators:Independent Publishing Fair Leipzig / Plan B / Spector Books / Indie Publishers / Takao Books / Garden City Publishers / Let's Zine / Grtqpie Library / NOT BIG ISSUE / Onion design associates / Ming-Ying Tsai Architects / Sternberg Press Berlin / Mono Kultur / Homepark Press / Steidl publisher / Montez Press / Mmkoehn Verlag / Palefroi Press / Edizione Multicolore / Bomdia books / Lubok books / Argo books / Slanted.de / Mzin Leipzig

Curator : Emma Lu / Prof. Markus Dreßen | Independent Publishing Fair Leipzig

The exhibition is more than 100 publishers and 350 books including literary, social and artistic works contain independent publishing, independent magazine and Zine in Taiwan and Germany.

About activities, including a discussion forum with Indie Publishers and Prof. Markus Dreßen from Germany, an independent publishing workshop with 30 people from difference background, it will have 4 instructors to help workshop and a public interview with Prof. Markus Dreßen.

About public lectures, including a lecture focus on independent publishing by Indie Publishers, a lecture talk about Zine world and 2 lectures to share independent magazine interview and independent magazine issue, last activity is Zine Market.

_
Activities

Discussion forum
8/25 (Thu)19:00-20:30 Independent publishing between Taiwan VS Germany Prof. Markus Dreßen | Curator of Independent Publishing Fair Leipzig
with members of Indie Publishers.

My city Taipei workshop
8/26 (Fri)- 8/27 (Sat )10:00 -18:00 Taipei story tutors Prof. Markus Dreßen | Curator of Independent Publishing Fair Leipzig
Chia Hua Chiang | Founder of Magazine report
Andrew Wong | Onion design associates
Athena Wu | Senior Journalist

Interview
8/28 (Sun)14:30-16:30 Trend of international Independent Publishing Prof. Markus Dreßen | Curator of Independent Publishing Fair Leipzig
Gi Liu | Director of Indie Publishers.

Lectures
9/03 (Sat)14:30-16:30 Zine issue & NOT BIG ISSUE
Argi Chang | Owner of Let's Zine
Shi Min Chiu | NOT BIG ISSUE

9/10 (Sat)14:30-16:30 Independent Publishing
Ting Kang Liu | Editor
Yang Shian Chang | Editor

9/11 (Sun)14:30-16:30 Independent magazine
Athena Wu | Senior Journalist
Chia Hua Chiang | Founder of Magazine report

9/24 (Sat)14:30-16:30 Independent magazine - Say good bye Memegaga
Edd Jhong| Editor of Memegaga

Market
9/25(Sun)11:00-18:00 Zine Market

*unnecessary booking but space issue, please come earlier *

聯絡 Contact
活動官網: www.tientiencircle.org
田田圈FB: www.facebook.com/tientiencircle
德國書藝基金會: www.stiftung-buchkunst.de
Spector Books: www.spectorbooks.com
Steidl Publishers: steidl.de
台北書展基金會: www.taipeibookfair.org