tien tien circle creatives
< >
Dutch Cultural<br />Design Exhibition
Dutch Cultural<br />Design Exhibition
Dutch Cultural<br />Design Exhibition
Dutch Cultural<br />Design Exhibition
Dutch Cultural<br />Design Exhibition
Dutch Cultural<br />Design Exhibition

Dutch Cultural
Design Exhibition

荷蘭文化設計展

_
活動時間: 2012.04.14 (Sat) - 2012.05.06 (Sun) / 週二~週日 10:00-18:00
活動地點: URS21 中山創意基地/台北市中山區民生東路一段21號2F
主辦單位: 田田圈文創工作群
協辦單位: 行政院文化建設委員會、荷蘭貿易暨投資辦事處、忠泰建築文化藝術基金會、Lab 305 、Stedelijk Museum Amsterdam、Museum Boijmans Van Beuningen Rotterdam、Netherlands Architecture Institute、Centraal museum Utrecht、International film festival Rotterdam、I amsterdam、Stroom Den Haag、Today’s art 、Tent rotterdam、75B
開幕時間: 2012.04.14 (Sat) 16:00
策展人:龔維德 Sasson Kung

_
台灣首次針對博物館視覺規劃、設計及文化活動視覺呈現所做的展覽,展覽內容透過實體文本、記錄、文字解說及影像等媒介,以不同角度來深度解析荷蘭文化設計。

荷蘭豐富的文化背景為其打造眩目的人文風情。這個高度重視文化及設計產業交流的國家,面積與台灣相當卻擁有一千座大小不同的博物館,無疑是世界上博物館密度最高的國家。荷蘭的文化產業獲得政策支持,因此各式文化團體都可以依其形態獨立發展,讓文化的能量得以締造產值。文化欣賞或活動已是荷蘭人生活中的一部分。

好的文化活動需要好的設計來包裝或呈現,由此可見文化設計及文化視覺設計的重要性。好的設計如同藝術一般,需要鮮明的原創和獨特性。透過本次展覽,參觀民眾可以進一步了解荷蘭文創工作者如何將音樂、戲劇、舞蹈、藝術活動與社會學、流行文化及原創性相互結合,進而展現在傳統的平面設計媒材上,同時也能比較荷蘭文化設計與台灣文化設計的不同面向與呈現手法。

本次展出作品來自荷蘭諸多文化組織,其中包含Stedelijk Museum Amsterdam、Netherlands Architecture Institute Rotterdam、Museum Boijmans Van Beuningen Rotterdam、Witte de With、Architectuurcentrum Amsterdam、De appel、Stroom Den Haag及 Central Museum Utrecht等8間博物館與I amsterdam、Object Rotterdam & Art Rotterdam、International Architecture Biennale Rotterdam、International film festival Rotterdam 及 Today’s art 等5個設計活動的作品。作品以海報、畫報、書本、廣告DM、地圖、圖像和影片等媒介來呈現荷蘭文化視覺設計的多重面貌。展覽內容涵蓋三場導覽、兩場講座及一場研討會,期望能達到多方交流的目的。

_
講座一
2012 / 4 / 21 (Sat) 15: 00荷蘭藝術及設計觀察
李佳穗│荷蘭萊登大學文學博士候選人 / 荷蘭教育中心教育顧問,合著有《新荷蘭學》
林詩吟│荷蘭萊登大學流行文化研究博士候選人,合著有《新荷蘭學》
江明親│荷蘭萊登大學文化資產研究博士候選人,合著有《金光下的山城--黃金博物園區導覽手冊》和《新荷蘭學》,譯有《性別多樣化:彩繪性別光譜》,曾任金瓜石黃金博物館館長 台北市中山創意基地URS21 1F

講座二
2012 / 4 / 28 (Sat) 15:00台灣文化設計經驗分享
黃家賢│洋蔥設計 / 雲門舞集、蔡國強展覽、Yii project工藝所
廖靜涵│著有《阿姆斯特丹我的理想生活》/ 荷蘭AKV/st Joost 平面設計碩士
台北市中山創意基地URS21 1F

導覽:2012/04/21、4/28、05/05 14:00
龔維德/策展人、荷蘭設計觀察家

*講座及導覽無須預先報名及費用,惟空間有限請儘早入場

工作坊:2012/05/05 14:00-17:30 學生、社會人士均可 (如具有設計背景為佳)
講師 吳國強│設計師 / 荷蘭Utrecht school of arts 編輯設計碩士

*工作坊報名請email基本資料及連絡電話至 tientiencircle@gmail.com

_
加入荷蘭文化設計展志工
2012 / 4 / 14 (Sat) – 2012 / 5 / 6 (Sun)
週二到週日每天10:00-18:00
早班10:00-14:00、晚班 14:00-18:00

志工福利
一個時段4hrs 早班或晚班,交通與餐費補貼400元
田田圈活動‭、展覽&講座優先邀請參與

展覽志工申請辦法
即日起至4 / 13填寫基本資料如下寄至Sasson Kung信箱sasson19@gmail.com,
1.姓名:
2.手機:
3.email:
4.學校/科系
5.Bank account number
6.申請時段(日期/時段)


We are not satisfied with the present day Taiwanese cultural designs because the quality doesn’t match the international city stature Taipei holds. The cultural designs lack thinking and planning while layouts tend to be complicated. The lack of rapport between the designs and the people lessen the attraction for the activity designed-for. As a graphic designer myself, my passion for Dutch design so led me to the idea of organizing an exhibition based on Dutch cultural identity design in Taiwan so that people in Taiwan will have the chance to understand Dutch cultural design better. We feel the introduction of Dutch Cultural Design will be an inspiring exhibition for our designers, students, cultural organizations, government sectors and participants to cultural consumptions.

As the Netherlands is known for being culturally rich and diversified, we plan to bring an exhibition showing works of Dutch cultural design to Taiwan so that government officials in related to culture and design sectors, creative workers, and the general public of Taiwan can learn from the exhibition how Dutch creative workers incorporate music, drama, dance, and artistic activities with sociology, pop culture, and originality and present the outcome through graphic design, a considerably traditional medium. Furthermore, the exhibition offers a chance for visitors to compare Dutch cultural design to Taiwanese cultural design in terms of their direction and ways of presentation.

This project is the first exhibition in Taiwan dedicated to the visual planning, design, and presentation of museum cultural activities. It will also allow creative professionals and workers of cultural organizations in Taiwan to learn from Dutch cultural design its creative mentality and visual presentation. Moreover, the exhibition serves more than educational purposes; it can also be seen as a valuable chance for Dutch-Taiwanese exchange in cultural design.

The most important issue is opening up dialogues between Dutch cultural critics, designers from Dutch design education background and also with audience. This exhibition gives designers based in Taiwan an opportunity to come close encounter with Dutch cultural visual identity and design evolution. It will also serve as a new perspective into Dutch style and Dutch graphic design.

The exhibits will be in forms of posters, postcard, introduction, images, documents, books, and magazines, case studying and videos so that the overall presentation will be able to show the diversity and evolution of Dutch cultural design.

The participating organizations were chosen under four primary criteria: First, and most importantly, is the visual conception; secondly, the extensions of the visual design, third, its simplicity; and lastly, its use of specific characters or types. Thirteen organizations stood out in these features and each organization will represent its visual identity of concept, poster, postcard, catalogue and book by printed materials for the visitors to gain further knowledge of its creative process and its evolution throughout the years.

Organizer: Tien Tien Circle Creative
Collaborator: Netherlands Trade & Investment Office、Council for Cultural Affairs Taiwan、JUT Foundation for Arts and Architecture、Ming Ying Tsai Architect、Stedelijk Museum Amsterdam、Museum Boijmans Van Beuningen Rotterdam、Netherlands Architecture Institute、Centraal museum Utrecht、International film festival Rotterdam、I amsterdam、Stroom Den Haag、Today’s art、Tent rotterdam and 75B

Date and time:2012 / 0 4 / 14 (Sat) – 2012 / 05 / 06 (Sun) 09:00-21:00
Location:URS21 / 2F No.21, Sec. 1, Minsheng E. Rd., Zhongshan Dist., Taipei
Curator: Sasson Kung


_
Activities
Opening:2012/04/14 (Sat) 16: 00

Lecture1│Case studying of Dutch culture and arts 2012/04/21 (Sat) 15:00
Jessie Kuo / Candidate Institute of cultural disciplines, Leiden University
Loretta Lin / Candidate Institute of cultural disciplines, Leiden University
Tracy Lee / Candidate Institute of cultural disciplines, Leiden University

Lecture2│Case studying of Taiwan cultural design 2012/04/28 (Sat) 15:00
Andrew Wong / Lecturer & Owner of OnionDesign associates
Frankie Liao / Designer & MA graphic design AKV St Joost Breda

Guided tour│2012/04/21、04/28、05/5 (Sat) 14:00
Sasson Kung / curator & Dutch design Specialist

Workshop│2012/5/5 (15:00-17:30) students (design background)
Ralph Kuo Chiang Wu / Designer & MA Editorial design Utrecht School of Arts

_
聯絡田田圈 Contact
龔維德 Sasson Kung︱sasson19@gmail.com
活動官網:www.tientiencircle.org
田田圈FB:www.facebook.com/tientiencircle

協辦單位:
行政院文化建設委員會
URS21中山創意基地
忠泰建築文化藝術基金會
荷蘭貿易暨投資辦事處