tien tien circle creatives
< >
Independent publishing project in Taiwan VS the Netherlands

My Zine -
Independent publishing project in Taiwan VS the Netherlands

誌世代 - 台灣VS荷蘭獨立出版交流

_
活動時間: 2018/02/03 - 03/04 週二至週日10:00-17:00(週一休館)
農曆年節(2/15-2/20)休館
書展地點:中華文化總會 城南空間No.1 / 台北市中正區重慶南路二段15號
主辦單位: 中華文化總會
執行單位: 田田圈文創工作群 / 獨立出版聯盟
贊助單位: 台灣企銀 / 台灣中油股份有限公司
宣傳協力: 藝術地圖 / 荷事生非
協辦單位: Knust Press / Wobby.club / PrintRoom / Jan van Eyck Academie - Charles Nypels Lab / Stichting De Best Verzorgde Boeken / 元茂國際企業股份有限公司 / 洋蔥設計 / 雜誌現場 / Retro Jam Taipei / O.OO Risograph & Design Room / 慢工出版社 / 蔡明穎建築師事務所 / Fw: Books Amsterdam / Onoamtpee / Roma Publications / The Eriskay Connection / Mondriaan Fund / Witte de With Center for Contemporary Art / Girls Like Us / Alauda Publications / Bruil & van de Staaij / Idea Books / Sigrid Calon / Wandschappen / Jap Sam Books / Works That Work / Galerie Plaatsmaken / Typotheque / Design Academy Eindhoven / Gerrit Rietveld Academie + Sandberg Instituut / Piet Zwart Institute / Rijksakademie van beeldende kunsten / Hogeschool voor de Kunsten Utrecht / DutchDFA
策展人: 呂姵儒 Emma Lu | 田田圈文創工作群
對談 / 講座地點: 中華文化總會 城南空間No.2 / 台北市中正區重慶南路二段15號2F

獨立出版在這幾年越來越成為一股趨勢、一個新的文化力量。這些獨立出版小而靈活,創意獨具,內容多元,突破現有框架,表現獨特性格。尤其,每一個獨立出版的文字與設計,都是創作者思想與生命的投射,因此在這些刊物中,我們可以一窺一個世代的精神面貌。

本次展覽的台灣及荷蘭的獨立出版,包括獨立出版書籍、獨立雜誌與ZINE(小誌)三部分,希望透過這些作品,讓大家更理解新世代的創作能量與價值觀。

我們之所以邀請荷蘭,是因為這個美麗國家有精彩的設計能力,並在「全世界最美麗的書籍」積分最高,此次將展出超過20家荷蘭出版社的作品。

為深化交流,除展覽外,另有三場系列活動,包括「台灣VS荷蘭獨立出版交流會」、「獨立出版工作坊」、「獨立出版的趨勢對談」,希望透過台灣及荷蘭獨立出版的互動,為台灣出版界注入新活水。

_
展出內容

荷蘭最美麗的書籍
荷蘭的書籍美學在「全世界最美麗的書籍」競賽中積分最高,連續三年榮獲大獎。將展出歷屆得獎書籍與專刊。

台荷獨立出版
以獨立出版聯盟三十組成員及荷蘭三十個獨立出版社為主,內容包含文學、攝影及圖像作品。

台荷獨立雜誌
獨立雜誌能表現一個國家的創作活力,顯現出版的多樣性風貌。

Zine小誌
Zines 較為自由、具有個人及實驗精神,此區包含台荷個人圖像、攝影集、旅遊日記、集體創作或故事繪本等。

_
延伸活動
*工作坊限定30人,講座活動限定50人
詳細報名方式請至「中華文化總會」臉書粉專查詢 *

台荷過招 - 台灣VS荷蘭獨立出版交流會(採邀請制)
2/22(四)19:00-20:30

我們邀請台灣獨立出版夥伴,以及荷蘭Knust Press的Jan Dirk de Wilde 和Joyce Guley二位專家,針對兩方獨立出版現況進行交流分享。

誌同道合 - 獨立出版工作坊(採報名制)
2/23(五)- 2/24(六)10:00-18:00
指導老師 Jan Dirk de Wilde︱Knust Press
     Joyce Guley︱Knust Press
     江家華 | 雜誌現場 / 《新活水》副總編輯
     黃家賢 | 洋蔥設計
     張軒豪 | 字體設計師

工作坊將有五位專家指導,由具平面設計、插畫或攝影和文字工作者背景的小組成員,在兩天的時間內完成共同創作的Zine。希望為台灣獨立出版扎根、培育人才。

台荷看天下 - 獨立出版的趨勢對談(採報名制)
2/25(日)14:30-16:30
主持人 張鐵志 | 中華文化總會副秘書長 / 《新活水》總編輯
與談人 Jan Dirk de Wilde︱Knust Press
    Joyce Guley︱Knust Press
    黃珮珊 | 慢工出版社
    劉昱賢 & 盧奕樺 | O.OO Risograph & Design Room

五位講者將針對台荷獨立出版的機會與困難,分享自己的經驗。


_
My Zine - Independent publishing project in Taiwan VS the Netherlands

Times:2018/02/03 (sat) – 2018/03/04 (sun) Tue ~ Sun
10:00-18:00, Mon closed

Location:No. 15 Section 2, Chongqing South Road, Taipei City,

Workshop and dialogue : 2F No. 15 Section 2, Chongqing South Road, Taipei City

Organizer:The General Assembly of Chinese Culture

Implementer : Tien Tien Circle Creative / Indie Publishers

Sponsors : Taiwan Business Bank / CPC Corporation Taiwan

Collaborators:Knust Press / Wobby.club / PrintRoom / Jan van Eyck Academie - Charles Nypels Lab / Stichting De Best Verzorgde Boeken / Yuangmo Inc / Onino design Associate / Magazine report / Retro Jam Taipei / O.OO Risograph & Design Room / Slowork publishing / Ming-Ying Tsai Architects office / Fw: Books Amsterdam / Onoamtpee / Roma Publications / The Eriskay Connection / Mondriaan Fund / Witte de With Center for Contemporary Art / Girls Like Us / Alauda Publications / Bruil & van de Staaij / Idea Books / Sigrid Calon / Wandschappen / Jap Sam Books / Works That Work / Galerie Plaatsmaken / Typotheque / Design Academy Eindhoven / Gerrit Rietveld Academie + Sandberg Instituut / Piet Zwart Institute / Rijksakademie van beeldende kunsten / Hogeschool voor de Kunsten Utrecht / DutchDFA

Opening:2018/02/02 (Fri) 15:00

Curator :Emma Lu

The theme of the exhibition is “independent publishing,” presenting independent publication, independent magazine, and ZINE from Taiwan and the Netherlands.

The Netherlands scores the highest accumulated points in “The best book design from all over the world” competition and there will be works from over 20 Dutch publishers showcased in this exhibition. The Taiwan publishing section also features a collection of outstanding domestic works.

In addition to the exhibition, there are three activities to further deepen the exchange, including the "Taiwan vs. the Netherlands Independent publication forum," "Independent publishing workshop," and "Independent publishing tendency dialogue." By means of interaction between the two countries, we hope to boost the publishing industry of Taiwan.

_
Content

The Best Dutch Book Design
Independent publishing from Taiwan and the Netherlands
Independent magazines from Taiwan and the Netherlands
Zines from Taiwan and the Netherlands

_
Activities

Taiwan vs. the Netherlands Independent publication forum
02/22 (Thu)19:00-20:30
Jan Dirk de Wilde & Joyce Guley / Knust Press
Members of Indie publishers and Taiwan publishers

Independent publishing workshop
02/23 (Fri)- 02/24 (Sat)10:00 -18:00
Tutor - Jan Dirk de Wilde & Joyce Guley | Knust Press
Chia Hua Chiang | Founder of Magazine report
Andrew Wong | Onion design associates
Joe Chang | Type designer

Independent publishing tendency dialogue
02/25 (Sun)14:30-16:30
Host - Tieh Chang | Deputy Secretary General of GACC
Jan Dirk de Wilde & Joyce Guley | Knust Press
Pei Shan Wong | Slowork publishing
Forty Liou & Pip Lu | O.OO Risograph & Design Room

If you want to apply for workshop and dialogue please check Facebook of GACC



聯絡 Contact
田田圈FB: www.facebook.com/tientiencircle
台灣創意設計中心 www.tdc.org.tw
台灣設計館 www.tdm.org.tw
松山文創園區 www.songshanculturalpark.taipei
NTIO 荷蘭貿易暨投資辦事處 www.ntio.org.tw
Nuffic 荷蘭高等教育 www.epnuffic.nl
Stedelijk Museum Amsterdam www.stedelijk.nl
Design Academy Eindhoven www.designacademy.nl